Selon des dénonciateurs de l’armée de l’air étasunienne, la guerre des drones d’Obama sert d’« instrument de recrutement » pour l’État islamique

Ed Pilkington à New York et Ewen MacAskill à Londres, The Guardian, 18 novembre 2015 Texte original en anglais [Traduction : Claire Lapointe; Révision : Denise Babin] Quatre anciens militaires, dont trois opérateurs de capteurs, plaident en faveur d’une remise en cause de la stratégie actuelle en matière de frappes aériennes, car elles « attisent la haine » à l’égard des États-Unis....

Lettre ouverte de quatre vétérans de l’armée de l’air étasunienne à Barack Obama

Texte original en anglais [Traduction : Claire Lapointe; Révision : Denise Babin]   Barack Obama, président Maison-Blanche Washington, D.C. Ashton B. Carter, secrétaire Département de la défense John O. Brennan, directeur Agence centrale de renseignement (CIA) Messieurs Obama, Carter et Brennan, Nous sommes d’anciens militaires de l’armée de l’air. Nous avons rejoint les rangs de l’armée pour protéger la vie...