Bagdad l’an zéro

Le pillage de l’Irak en quête d’une utopie néo-conservatrice Par Naomi Klein, 24 septembre 2004, Pour Harper’s Magazine, (English original) J’ai passé tout un mois à Bagdad avant de trouver ce que je cherchais. J’étais venue en Irak un an après le début de la guerre, au moment où le boom de la construction aurait du être à son paroxysme....

L’Empire des bases américaines

par Chalmers Johnson Publié en janvier 2004 par TomDispatch.com Traduction : Équipe de traduction d’OCVC Se distinguant des autres peuples, la plupart des Étasuniens ne reconnaissent pas – ou ne veulent pas reconnaître – que les États-Unis dominent le monde au moyen de leur puissance militaire. À cause du secret gouvernemental, nos citoyens ignorent souvent que nos garnisons encerclent la...