Trop faibles, mais trop forts : l’état de la guerre en Syrie

Par Patrick Cockburn, London Review of Books, Vol. 37, No 21 Texte original en anglais [Traduction : Gilles Rivet; Révision : Denise Babin] L’équilibre des forces militaires en Syrie et en Iraq est en train de changer. Les frappes aériennes que la Russie effectue depuis la fin de septembre rehaussent et renforcent le moral de l’armée syrienne, qui semblait vaincue...

Rapport et appel à la communauté internationale pour l’appui à un processus de dialogue et de réconciliation en Syrie entre le peuple et l’État, le rejet de la guerre et de toute intervention étrangère

par Mairead Maguire, prix Nobel de la paix, porte-parole de Mussalaha International, délégation de paix au Liban et en Syrie, 1-11 mai, 2013 Source : http://australiansforreconciliationinsyria.wordpress.com/nobel-peace-laureates-appeal-for-dialogue-and-reconciliation-in-syria-rejection-of-war/ En plus rapport et de l’appel à la communauté internationale quatre dépêches ont été publiées en lien avec cette délégation, par Paul Larudee, pour l’équipe du Free Palestine Movement, Dépêche no 1 de la...

Dépêche no 4 de la délégation Moussalaha en Syrie : Déclarations de la délégation, libération des prisonniers

par Paul Larudee, 17 mai 2013, pour l’équipe du Free Palestine Movement (Traduction de l’anglais : André Le Corre) En plus du rapport et de l’appel à la communauté internationale quatre dépêches ont été publiées en lien avec cette délégation, par Paul Larudee, pour l’équipe du Free Palestine Movement, Dépêche no 1 de la délégation Moussalaha en Syrie : Quand...

Dépêche no 3 de la délégation Moussalaha en Syrie : libération de prisonniers, attaque contre Mère Agnès et projet Homs

par Paul Larudee, 14 mai 2013, pour l’équipe du Free Palestine Movement. (Traduction de l’anglais : Raymond Lamborelle) En plus du rapport et de l’appel à la communauté internationale quatre dépêches ont été publiées en lien avec cette délégation, par Paul Larudee, pour l’équipe du Free Palestine Movement, Dépêche no 1 de la délégation Moussalaha en Syrie : Quand pourrons-nous...

Dépêche no 2 de la délégation Moussalaha en Syrie

par Paul Larudee, 10 mai 2013, pour l’équipe du Free Palestine Movement. (Traduction de l’anglais : Raymond Lamborelle) En plus du rapport et de l’appel à la communauté internationale quatre dépêches ont été publiées en lien avec cette délégation, par Paul Larudee, pour l’équipe du Free Palestine Movement, Dépêche no 1 de la délégation Moussalaha en Syrie : Quand pourrons-nous...

Dépêche no 1 de la délégation Moussalaha en Syrie : Quand pourrons-nous rentrer ?

par Paul Larudee, 5 mai 2013, pour l’équipe du Free Palestine Movement. En plus du rapport et de l’appel à la communauté internationale quatre dépêches ont été publiées en lien avec cette délégation, par Paul Larudee, pour l’équipe du Free Palestine Movement, Dépêche no 1 de la délégation Moussalaha en Syrie : Quand pourrons-nous rentrer ? Dépêche no 2 de...

Le sale secret de la torture : c’est efficace

par Naomi Klein, 12 mai 2005,  The Nation, (English original) Traduction : Équipe de traduction d’OCVC Récemment, lors d’un événement en l’honneur de Maher Arar, j’ai vu à l’œuvre, un bref instant, les effets de la torture. Ce Canadien, né en Syrie, est la plus célèbre victime de « transfert », cette procédure par laquelle les responsables étasuniens sous-traitent la...