La « doctrine Donroe » de Donald Trump attise la violence dans les Amériques Par Nick Turse, The Intercept, 27 mai 2026...
Catégorie : English
Lettre ouverte au Chancelier Friedrich Merz (traduction)
Lettre ouverte au Chancelier Friedrich Merz Par Jeffrey D. Sachs, Berliner Zeitung, 27 mai 2026 Texte original en anglais [Traduction :...
La guerre dont personne ne voulait (traduction)
La guerre dont personne ne voulait Par Joshua Craze, Boston Review, Hiver 2026; accompagné de photos de Salih Basheer Texte...
« Connaître son ennemi » est la première leçon de la guerre (traduction)
« Connaître son ennemi » est la première leçon de la guerre et désormais, Donald Trump est l’ennemi de la Grande-Bretagne...
« Des sanctions aussi meurtrières que la guerre » (traduction)
« Des sanctions aussi meurtrières que la guerre » : une étude du Lancet Global Health révèle que les sanctions imposées par les États-Unis...
L’armée israélienne explique aux troupes canadiennes ses tactiques employées à Gaza (traduction)
L’armée israélienne explique aux troupes canadiennes ses tactiques employées à Gaza Par Alex Cosh, The Maple, 17 mars 2026 Texte original...
Héroïsme, horreur et « les tranchées de l’enfer » : les derniers jours d’El Fasher (traduction)
Héroïsme, horreur et « les tranchées de l’enfer » : les derniers jours d’El Fasher Par Mark Townsend, The Guardian, 25 mars 2026...
Les dirigeants religieux d’extrême droite – qui conseillent Trump – considèrent l’attaque contre l’Iran comme une guerre sainte de la fin des temps (traduction)
Les dirigeants religieux d’extrême droite – qui conseillent Trump – considèrent l’attaque contre l’Iran comme une guerre sainte de la...
Un monde au bord du gouffre alors que Trump bombarde l’Iran et déclenche une guerre au Moyen-Orient : cela n’était pas nécessaire (traduction)
Un monde au bord du gouffre alors que Trump bombarde l’Iran et déclenche une guerre au Moyen-Orient : cela n’était pas...
Les plans prévoient une « nouvelle Rafah » construite selon la vision israélienne – sans les Palestinien·ne·s (traduction)
Les plans prévoient une « nouvelle Rafah » construite selon la vision israélienne – sans les Palestinien·ne·s Par Séamus Malekafzali, The Intercept, 21...