par Naomi Klein, 12 mai 2005, The Nation, (English original) Traduction : Équipe de traduction d’OCVC Récemment, lors d’un événement...
Author: Mercédez Roberge (Mercédez Roberge)
19 mars 2005, Journée mondiale d’action contre la guerre d’occupation en Irak
English version on page 2 Montréal, le 15 mars 2005 – Deux ans après ce que le Secrétaire général des...
Un doigt d’honneur violet
par Naomi Klein, 10 Février 2005, The Nation, (English original) « Le peuple irakien vient de dire aux États-Unis son...
La démocratie made in USA vous protège !
Michel Bôle-Richard, le 7 février 2005, Le Monde Citation: « J’aimerais bien que l’on ne voie plus d’Américains, ni ici ni...
Irak : informer à l’aveugle
Robert Fisk, 17 janvier 2005, The Independent (english original) De plus en plus de reporters occidentaux en poste à Bagdad...
Déclaration du Collectif Échec à la guerre à l’occasion de la visite de George W. Bush au Canada
English version on page 2 25 novembre 2004 MONSIEUR BUSH, vous avez détourné la douleur et la sympathie engendrées par...
La malnutrition presque deux fois pire qu’avant l’invasion
Karl Vick, Washington Post Foreign Service, (English original) 21 Novembre 2004 Traduit par J-M. Flémal Selon des rapports des Nations...
Que vaut l’innocence dans cet Irak anarchique?
Une bande vidéo montre le meurtre de la travailleuse humanitaire Margaret Hassan, selon sa famille. Robert Fisk, 17 novembre 2004,...
Communiqué du 9 novembre 2004: Assaut contre Falloujah : La population irakienne vit sous la terreur
Montréal, le 9 novembre 2004 – Devant l’ampleur des attaques sur la ville de Falloujah, menées par les forces d’occupation...
La guerre contre l’Irak nous a tous rendus moralement lâches
Plus de 100 000 Irakiens sont morts – où sont notre honte et notre colère ? Scott Ritter, 1er novembre...