Patrick Cockburn, London Review of Books, Vol. 37, No. 13, 2 juillet 2015 Texte original en anglais [Traduction : Robert...
Catégorie : English
Comprendre la guerre au Yémen
Salah Nasrawi, Centre tricontinental (CETRI), 7 mai 2015 Texte original en anglais [Traduction : Maya Berbery] Si l’Arabie saoudite affirme...
Recours à la torture par l’armée et les services de sécurité ukrainiens
Entrevues avec des prisonniers restitués dans le cadre d’échanges de prisonniers Recours à la torture par l’armée et les services...
Visite d’une zone de guerre en Ukraine orientale
Roger Annis, CounterPunch, 21 avril 2015 Texte original en anglais [Adapté de l’anglais canadien par Geneviève Manceaux, écrivain] L’auteur des...
Les Nations Unies et la Libye : de nouveau sur la sellette
Horace G. Campbell, Pambazuka News, Numéro 716, 5 mars 2015 Texte original en anglais [Traduction : Claire Lapointe] Dans la foulée de...
Comment les principaux ennemis d’Al-Qaïda ont pris le contrôle du Yémen (et pourquoi l’appui des États-Unis ne leur est pas acquis)
Casey L. Coombs et Jeremy Scahill, The Intercept, 22 janvier 2015 Texte original en anglais [Traduction : Maya Berbery] Sanaa...
La montée inquiétante du militarisme au Canada
Avec cette brochure, le Collectif Échec à la guerre sonne l’alarme non seulement sur l’approfondissement du nouveau rôle de «...
Rapport et appel à la communauté internationale pour l’appui à un processus de dialogue et de réconciliation en Syrie entre le peuple et l’État, le rejet de la guerre et de toute intervention étrangère
par Mairead Maguire, prix Nobel de la paix, porte-parole de Mussalaha International, délégation de paix au Liban et en Syrie,...