Scott Ritter, 20 juin 2005 Traduction : Équipe de traduction d’OCVC (English original) Les Américains commencent à s’éveiller, en même...
Catégorie : English
L’autre bombe est larguée
Jeremy Scahill, 1er juin 2005, The Nation, (English original) Traduction : Équipe de traduction d’OCVC Ce fut une énorme attaque...
Les mystérieux inconnus du scandale d’Abu Ghraib
Seymour Hersh The Guardian UK, (English original) Samedi 21 mai 2005 Les dix enquêtes sur les abus de prisonniers ont...
Galloway face au Sénat américain
Transcription du témoignage. Publié le mardi 17 mai 2005 par le magazine Times Online (R.-U.) (English Original) Traduction : Équipe...
Le sale secret de la torture : c’est efficace
par Naomi Klein, 12 mai 2005, The Nation, (English original) Traduction : Équipe de traduction d’OCVC Récemment, lors d’un événement...
19 mars 2005, Journée mondiale d’action contre la guerre d’occupation en Irak
English version on page 2 Montréal, le 15 mars 2005 – Deux ans après ce que le Secrétaire général des...
Un doigt d’honneur violet
par Naomi Klein, 10 Février 2005, The Nation, (English original) « Le peuple irakien vient de dire aux États-Unis son...
Irak : informer à l’aveugle
Robert Fisk, 17 janvier 2005, The Independent (english original) De plus en plus de reporters occidentaux en poste à Bagdad...
Déclaration du Collectif Échec à la guerre à l’occasion de la visite de George W. Bush au Canada
English version on page 2 25 novembre 2004 MONSIEUR BUSH, vous avez détourné la douleur et la sympathie engendrées par...
La malnutrition presque deux fois pire qu’avant l’invasion
Karl Vick, Washington Post Foreign Service, (English original) 21 Novembre 2004 Traduit par J-M. Flémal Selon des rapports des Nations...