Robert Fisk, 17 janvier 2005, The Independent (english original) De plus en plus de reporters occidentaux en poste à Bagdad...
Catégorie : English
Déclaration du Collectif Échec à la guerre à l’occasion de la visite de George W. Bush au Canada
English version on page 2 25 novembre 2004 MONSIEUR BUSH, vous avez détourné la douleur et la sympathie engendrées par...
La malnutrition presque deux fois pire qu’avant l’invasion
Karl Vick, Washington Post Foreign Service, (English original) 21 Novembre 2004 Traduit par J-M. Flémal Selon des rapports des Nations...
Que vaut l’innocence dans cet Irak anarchique?
Une bande vidéo montre le meurtre de la travailleuse humanitaire Margaret Hassan, selon sa famille. Robert Fisk, 17 novembre 2004,...
La guerre contre l’Irak nous a tous rendus moralement lâches
Plus de 100 000 Irakiens sont morts – où sont notre honte et notre colère ? Scott Ritter, 1er novembre...
Bagdad l’an zéro
Le pillage de l’Irak en quête d’une utopie néo-conservatrice Par Naomi Klein, 24 septembre 2004, Pour Harper’s Magazine, (English original)...
Communiqué du 20 mars 2004: Un an après l’invasion de l’Irak, 7 000 personnes descendent dans la rue à Montréal pour dénoncer les conséquences de cette guerre
Montréal, le 20 mars 2004 – Dans le cadre de la journée mondiale d’action contre l’occupation de l’Irak, plus de...
L’Empire des bases américaines
par Chalmers Johnson Publié en janvier 2004 par TomDispatch.com Traduction : Équipe de traduction d’OCVC Se distinguant des autres peuples,...